Vídeo: Legenda e tradução do documentário "Civilizações: Os Jardins de Babel”.

Justificativa: O trabalho consistiu em traduzir e legendar em português o documentário “Civilizações: Os Jardins de Babel”. O documentário tenta explicar o surgimento, a importância e o declínio da primeira grande civilização mesopotâmica: os sumérios. A escolha do documentário foi motivada por mostrar a importância da civilização suméria para a história da humanidade como um todo, considerando suas descobertas, invenções e tecnologias, muitas das quais permanecem como legado até os dias de hoje.

Vídeo: [MP4]

Legendas realizadas por Elisabete da Silva Gomes e Antônio Valtemir Almeida Chaves, 2021.