Tradução: "Batalhas Campais", de James M. Dorsey

DORSEY, James M. Pitched Battles: The Role Of Ultra Soccer Fans In The Arab Spring. In: Mobilization: An International Quarterly. Vol. 17, Nº. 4, pp. 411-418. Dez/2012.

Justificativa: Em seu artigo Dorsey busca compreender a importância do futebol para além do desporto e de sua função lúdica, analisando a força das torcidas organizadas no que diz respeito a mobilização e atuação contra os governos e lideres opressores. Dorsey vê o futebol no Oriente médio com um olhar incisivo, para o acadêmico, o futebol transformou-se em um ponto de encontro para manifestações de raiva e frustrações reprimidas contra o autoritarismo. Por meio de sua análise, faz-se possível observar uma estreita relação entre a queda de diversos lideres governamentais e atuação do povo junto as torcidas organizadas nas ruas, na medida em que a instabilidade crescia e a pressão popular aumentava. A intenção desse trabalho é propor

reflexões a respeito da influência do futebol no âmbito político e social, pensando sua

importância para além da atividade física e cultural, bem como a importância do

desporto em geral para as mobilizações e manifestações de diferentes propósitos na

sociedade.

Texto Original (inglês): [PDF]

Tradução (português): [PDF]

Tradução realizada por André Luiz Godinho da Silva.