Justificativa: O texto escolhido para tradução, intitulado de The Core of Resistance:
Recognising Intersectional Struggle in the Kurdish Women’s Movement, foi publicado
no Brasil pela revista Scielo no ano de 2018. Numa sociedade em que os direitos das
mulheres e sua participação de maneira igualitária ao homem tem sido reivindicada,
achou-se necessário a tradução deste artigo para dar visibilidade ao papel ativo que as
cidadãs curdas estão alcançando na comunidade em que vivem. Traduzir este artigo é
uma tentativa de torná-lo mais acessível, para que o conhecimento sobre esse povo, sua
organização social e os seus conflitos sejam conhecidos e os ideais eurocêntricos e
preconceituosos sejam desfeitos da visão do povo ocidental.
Original (inglês): [PDF]
Tradução (português): [PDF]
Tradução feita por: Victor Medeiros e Vinicius Tessari
Comentários